Fingerschnippend katapultierte sich Tennessee Ernie Ford 1955 mit „Sixteen Tons“ an die Spitze der Charts. Anna Domino stieg 30 Jahre darauf als erste Frau mit dem Country-Klassiker in die Kohlengrube.

[youtube jIfu2A0ezq0]

„You load sixteen tons and what do you get?
Another day older and deeper in debt.“

Das Schicksal des Protagonisten von „Sixteen Tons“ war im amerikanischen Bergbau der Vorkriegszeit gang und gäbe. Obwohl sich die Minenarbeiter in den Bergwerken Tag für Tag zu Tode schufteten, waren die meisten von ihnen hoch verschuldet. Die Kohlengrubenbesitzer bezahlten ihren Arbeitern Hungerlöhne in Form von Gutscheinen, die diese nur in den firmeneigenen Lebensmittelläden einlösen konnten, deren Preise wiederum masslos überteuert waren.

Vermutlich war es Merle Travis, der die Minenarbeiter-Thematik mit „Sixteen Tons“ als erster aufgegriffen hat. Als der Song 1955 die Spitze der Charts erreichte, gab es längst Gewerkschaften, die den sozialen Missständen im Bergbau ein Ende gesetzt hatten. Die Coverversion von Tennessee Ernie Ford wurde im Nu weltbekannt, obwohl dessen Plattenfirma den Song ursprünglich lediglich als B-Seite veröffentlichen wollte. Vielleicht, weil sich jeder Arbeitnehmer ein Stück weit mit dem Schicksal des Minenarbeiters identifizieren konnte, vor allem aber wohl deshalb, weil der fingerschnippende Groove von „Sixteen Tons“ einfach unwiderstehlich ist.

Anna Domino verzichtete auf ihrer 1984 erschienenen EP „Rhythm“ auf das Fingerschnippen und ersetzte die tonangebende Klarinette des „Originals“ durch ein dominantes Piano und eine schallgedämpfte Trompete. Meines Wissens ist die in Tokio geborene Amerikanerin die einzige Sängerin, die sich jemals dem Evergreen angenommen hat. Neben der italienischen Fassung von Adriano Celentano die vielleicht speziellste Coverversion dieses Country-Klassikers.

Anna Domino – Sixteen Tons

[audio:http://www.78s.ch/wp-content/uploads/2010/01/Sixteen-Tons.mp3]