Mark Lanegan und Greg Dulli aka The Gutter Twins erweckten gestern im Mascotte mit einer magischen Coverversion den „St. James Infirmary Blues“ zum Leben. Obwohl er inzwischen über 100 Jahre alt ist, ist dieser Song nicht totzukriegen.

Die Autorschaft von „St. James Infirmary“ ist ungeklärt. Fragmente des Lamentos eines Gamblers über die verstorbene Geliebte finden sich bereits im englischen Folksong „The Unfortunate Rake“ aus dem 18. Jahrhundert. Louis Armstrong machte den „St. James Infirmary Blues“ mit seiner Aufnahme von 1928 berühmt.

1933 tauchte eine Version von Cab Calloway im (grossartigen) Betty Boop-Film „Snow White“ (Bild) auf, worauf das Stück seinen Weg zu den verschiedensten Musikern fand: Billie Holiday, Janis Joplin, Joe Cocker, The White Stripes oder eben Mark Lanegan, ursprünglich im Duett mit Isobel Campbell. Die Gutter Twins-Live-Version gibt’s auf youtube, Obskuradio beschränkt sich auf die obskureren Fassungen:

Snooks Eaglin – St. James Infirmary
[audio:http://www.78s.ch/wp-content/uploads/2008/04/snooks-eaglin-saint-james-infirmary.mp3]

Clancy Hayes – St. James Infirmary
[audio:http://www.78s.ch/wp-content/uploads/2008/04/09-clancy-hayes-st-james-infirmary.mp3]

Nobody’s Children – St. James Infirmary
[audio:http://www.78s.ch/wp-content/uploads/2008/04/19-nobodys-children-st-james-infirmary.mp3]

Bobby Blue Bland – St. James Infirmary
[audio:http://www.78s.ch/wp-content/uploads/2008/04/20-bobby-blue-bland-st-james-infirmary.mp3]

King Oliver – St. James Infirmary
[audio:http://www.78s.ch/wp-content/uploads/2008/04/09-king-oliver-st-james-infirmary.mp3]